Estamos a mitad del año y el sector turístico en nuestra ciudad no ha logrado recuperase, ver locales comerciales  vacíos  en diversas áreas de la ciudad se ha vuelto parte del paisaje de Puerto Vallarta.

Una imagen  descuidada por falta de recursos económicos, el centro histórico refleja la triste realidad que vivimos los vallartenses: falta de continuidad en los proyectos, obra publica inconclusa  debido a la poca o nula transparencia en la rendición de cuentas y un futuro incierto para este destino que carece de un plan consensuado a largo plazo.

Este fue el escenario con que  Puerto Vallarta celebro  su 92o  aniversario  como municipio y 42o  como  ciudad.

Propongo que nuevamente la ciudadanía salga al rescate del centro histórico y que se  termine lo que se inicio, salir a la calle a limpiar , pintar machuelos y fachadas como se hizo tras la convocatoria del FIDEICOMISO DE TURISMO con gran éxito, pero que  en esta ocasión todos los sectores participen realmente, no se vale solo llegar a

tomarse la foto y luego irse sin haber participado , basta de políticos acomodadizos que solo están buscando un escaparate ,que la ciudadanía organizada sea quien ponga el ejemplo ,para que tanto cúpulas empresariales como autoridades rescaten este destino de las circunstancias tan adversas que atraviesa no solo Vallarta sino todo Mexico.

Hay que  prepararnos y recibir a nuestros turistas con una imagen renovada y optimista a la altura de lo que demanda el turismo hoy en día.

El Turismo es uno de los sectores económicos más importantes y dinámicos en el mundo actual, tanto por su nivel de inversión, participación en el empleo, aportación de divisas, como por la contribución al desarrollo regional.

México hoy ocupa el octavo sitio a nivel mundial en recepción de turismo extranjero y el doceavo en captación de divisas, sin embargo su fragilidad depende de una serie de factores más allá de la situación económica y crisis mundial como son la competencia internacional, la  oferta y demanda, una eficiente promoción turistica y un factor de mucho peso para nuestro país hoy en día “la percepción” de inseguridad sobre todo Mexico.

Las malas noticias en materia de seguridad  rebasan por mucho los spots comerciales que invitan a vacacionar en nuestro país.

El incremento de violencia entre facciones enfrentadas de los carteles  del narcotráfico se ve todos los días en todos los medios, al grado que el Departamento de Estado Estadounidense emite una advertencia a los turistas con destino a México, citando “el incremento de la violencia cerca de la frontera de EE.UU.”, y alertando que “decenas” de turistas estadounidenses han sido secuestrados en el país en los últimos años.

Todo esto ha hecho que muchos turistas  se cuestionan si México sigue siendo seguro y Puerto Vallarta ha resentido el impacto de la marca Mexico al igual que otros importantes destinos turísticos.

Es urgente que como destino se tomen las medidas necesarias para revertir esta percepción negativa de nuestro destino, la desinformación es nuestro principal enemigo en la promoción turistica, aun es tiempo de trabajar en fortalecer la imagen de Puerto Vallarta y esperar una temporada invernal satisfactoria.

We are halfway through the year and the tourist industry in our city has not been able to recover. Seeing empty shops in various areas of the city has become part of Puerto Vallarta’s landscape.

It is urgent to take the steps necessary in order to reverse this negative perception of our destination and the main enemy for promoting tourism is misleading information. There is still time to work on strengthening Vallarta’s image and hope for a satisfying winter season.

Jhovaneé Monge
Directora Editorial
editor@homesliving.com

Esta edición está dedicada, con mucho cariño, a todas las madres y maestros que celebrarán su día, acompañados de todos los que sabemos que son seres que marcan la vida como guías y ejemplos a seguir.

El papel de la madre hoy en día es muy diferente al que tuvieron las progenitoras de antaño: las primeras se enfrentan a una cultura muy veloz, a niños que respiran tecnologia y tienen mil actividades e intereses. Por eso tenemos en Rank mujeres modernas, activistas sociales, empresarias que nos dicen cómo es que han logrado el equilibrio para sacar exitosamente su papel de madres.

Puerto Vallarta está de fiesta ante la celebración de su 92 aniversario como municipio y su cumpleaños 42 como ciudad. Se avecinan grandes celebraciones, eventos culturales y deportivos que se han preparado con esmero, para no dejar pasar esta fecha tan importante. Te invitamos a unirte a esta conmemoración y a compartir el tradicional pastel que año con año se lleva a cabo en la plaza principal. Además, es un buen momento para reflexionar, ver cómo vemos nuestra ciudad hoy y como será en 10, 20, 50 y todos los años que tenemos por delante.

No está de más insistir en que es urgente que se cuente con un plan de desarrollo urbano consensado con la comunidad y en base a la opinión de expertos en cada una de la materias urbanísticas necesarias en beneficio de nuestra comunidad y para la protección de nuestro medio ambiente.

Por otra parte, estamos de manteles largos porque Vallarta será sede, del 27 al 30 de mayo, de la  XXI  Convención Binacional de Ciudades Hermanas, México-Estados Unidos, a la cual asistirán destacados conferencistas, alcaldes y embajadores que tratarán temas de enorme trascendencia, como educación, turismo y seguridad pública. Desde este espacio damos la más cordial bienvenida a todos nuestros visitantes, y les aseguramos que saldrán grandes cosas de estas reuniones en beneficio común. ¡Les deseamos éxito y alegría durante esta ya habitual convención de fraternidad y amistad!

The month of May is a month with many traditional and official festivities inviting us to relax and enjoy each one of the celebrations.

Vallarta is all dressed up because it will host the XXI Bi-national Convention of Mexican and  American sister cities. Prominent speakers, mayors and ambassadors will be present, discussing matters of interest such as education, tourism and public safety. Our magazine extends the warmest welcome to all our visitors. We are confident that these meetings will result in great things. We hope that this convention of sisterhood and friendship will be a huge success and full of joy.

Lo anterior parece especialmente propicio ahora, cuando el negro panorama económico que ensombrecía la administración de Puerto Vallarta poco a poco se ha despejado. Sin duda se debe a decisiones acertadas en materia de renegociación de la deuda por parte de Salvador González Resendiz, presidente municipal, quien buscó la mejor forma de manejar el cuantioso débito, lo que permitirá a esta administración salir adelante y cumplir con los compromisos pactados.

Una expectativa general es que se establezca entre las prioridades de la agenda velar por la seguridad pública, a través de un efectivo plan de prevención y respuesta rápida ante cualquier eventualidad. Ojalá la primavera también influya positivamente el talento de los diseñadores de política pública en la materia pues, la gran actividad que vivimos en Riviera Nayarit, sin duda el perfecto escenario para eventos de gran nivel como La Extravaganza Náutica, se verían seriamente afectados a causa de un manejo poco delicado en este renglón.

Afortunadamente los vallartenses son también excelentes anfitriones y sortearon con gran éxito un suceso de tal magnitud, sin precedentes en la historia de los deportes náuticos en el país, todo lo que se logró gracias al gran impulso que el gobernador Ney González Sánchez ha dado a la industria turística como primer motor del desarrollo en el estado.

En marzo la veleta, ni dos horas está quieta

Celebraremos también en este mes el Día Internacional de la Mujer, para recordar y hacer conciencia de que aún debemos trabajar y luchar por que se reconozcan los derechos de la mujer en todas las esferas sociales, especialmente en materia laboral y de seguridad. Por ello, en esta edición, tenemos el placer de compartir con nuestros lectores los rostros femeninos del 2010. Se trata de mujeres con talento, energía y liderazgo que darán de qué hablar durante este año. Sin duda su trabajo y dedicación serán un ejemplo para todo el sexo femenino.

Muchas felicidades a cada una de ellas, mi admiración, amistad y cariño; de la misma manera, una calurosa felicitación para cada una de las mujeres de Puerto Vallarta y Bahía de Banderas que han contribuido al desarrollo económico y social de este destino turístico y lo han convertido en uno de los más pujantes y con futuro de nuestro país.

—————————————————————————————————————————————————————————

Spring is here with its own colors and aromas and we will be able to enjoy the pleasures of this beautiful Banderas Bay even more. It seems that it has also warmed up people’s conscience because we are witnessing with great rejoice, that finally there is some political goodwill towards the common good. This is revealed by the celebration of an agreement between various areas of Puerto Vallarta and Banderas Bay to work together. Undoubtedly there are many tasks and reasons why this pact of brotherhood and cooperation was signed. We can only hope that it will yield huge benefits for all residents and visitors of this tourist destination.

The above seems particularly appropriate now as the gloomy economic outlook that had cast a cloud over the city of Puerto Vallarta is gradually clearing up. Without a doubt, this is due to the pertinent decisions regarding debt renegotiation by the Mayor, Salvador Gonzalez Resendiz. He searched for the best way to handle the massive public debt thus allowing his administration to get ahead and fulfill the commitments agreed upon.

The general public hopes that ensuring public safety will be put amongst the priorities of the agenda through an effective prevention plan and a rapid response to any eventuality. Hopefully spring will also have a positive influence on the talent of the shapers of public policy in this matter since the great activity that we experienced at the Riviera Nayarit – undoubtedly the perfect setting for high end events such as The Nautical Extravaganza – was seriously affected by an insufficiently refined handling of the issue.

Fortunately Vallarta is an excellent host. It successfully drew lots for an event of such magnitude, which is unprecedented in the country’s history of sports. All this was achieved thanks to the huge impulse that Governor Ney Gonzalez Sanchez has given the tourist industry as the state’s chief motor of development.

In March, the Weathervane is not
Even Still for Two Hours.

In this month we will also celebrate the International Women’s Day to remember and become aware that we still need to work and fight for the recognition of women’s rights in all social spheres, especially in labor and security matters. Therefore, in this edition, we are pleased to share with our readers the female faces of 2010. It is about women with talent, energy and leadership who will give us something to talk about this year. Without any doubt, their work and dedication will be an example for all women.

Congratulations to each of them; they have my admiration, friendship and affection. Similarly, a cordial applause for each of the women from Banderas Bay who have contributed to the economic and social development of this tourist destination and have turned it into the most thriving and one with the most promising future in our country.

Jhovaneé Monge

Director Editorial

Comentarios:
editor@homesliving.com

La educación contribuye al desarrollo de cada persona en cuerpo y mente, es uno de los principales motores del desarrollo socioeconómico, el mecanismo más importante de la movilidad social ascendente, así como el igualador de oportunidades para mejorar el nivel de vida de todos.
A su vez, la educación en valores es un proceso intencional e integrado, que garantiza el desarrollo de una personalidad sana, solidaria y proactiva, de lo que podemos deducir que la mayoría de nuestros problemas actuales tiene su origen en la falta de valores.

Antaño se daba mucha más importancia a la educación en valores, ya fuera el bien a la patria, a la familia, el respeto por la naturaleza, la región, la moral y buenas costumbres. Parece ser que ahora nos hemos dejado llevar por este mundo rápido de consumismo, donde es más importante que nuestros hijos tengan diversas actividades deportivas y artísticas, que su formación moral.

En ocasiones, el exceso de trabajo de los padres y las largas jornadas de actividades extracurriculares de los hijos no permiten una convivencia familiar como la que tuvimos nosotros, de niños, con nuestros padres, y se deja la formación de valores en manos de la escuela. De allí la importancia de hacer una correcta selección de la misma, de acuerdo con las preferencias y estilo de vida de cada familia.

Los valores familiares deben mostrarse no sólo en el entorno de nuestra casa, sino también en la escuela, nuestro segundo hogar. Por ello es importante seleccionar un colegio que comulgue con nuestros ideales o con lo que deseamos para nuestros hijos.

Este nuevo ciclo escolar representa un reto para muchos padres de familia, quienes tienen que enfrentarse ante una decisión ya difícil por naturaleza: resolver a quién entregar la responsabilidad de enseñar y, sobre todo, educar lo que más quieres en la vida: tus hijos.

Son varios factores los que es preciso analizar, desde la ubicación del plantel, la seguridad, las instalaciones, el prestigio y nivel académico, todo correlativo a nuestro nivel socioeconómico y la inestabilidad actual, que hace aún más complicada la toma de decisión.

Como cada año, esta edición está dedicada a la Educación, para lo que te presentamos un cuadro comparativo sobre las diferencias entre una y otra institución educativa. Afortunadamente en nuestra ciudad la oferta es amplia y lo más recomendable es que tomes esa decisión importante a tiempo, te des la oportunidad de visitar cada escuela y platicar con las encargadas para que aclaren todas tus dudas.
En este mes del amor y la amistad, además, deseamos de todo corazón de tu vida esté llena de amor.

Education is vital to the development of each person, in both body and mind.  It is one of the principal motors behind social and economical progress and a passport to social movility.  It is the great social equalizer that can offer a promise of a better life to anyone.

At the same time, a values-based education is a integral and purpose-driven process which guarantees the development of a healthy, compassionate and proactive individual.  It is no leap of the imagination to say that the majority of the problems facing society today stem from a lack of values.

Years ago much more attention was paid to values in our educational system, whether that meant civic values, love for family, respect for the environment, involvement in the community and even proper manners.  But is seems that we have collectively let ourselves be swayed by the rapid rise of consumerism, leading to a preponderance towards sports and artistic activities in our children as opposed to lessons in morality.

More often than not, the excessive work load of parents coupled with the long extra-curricular sessions of children do not allow for time spent as a family that was more common in past generations.  This leaves the task of forming a value system to the child ´s school.  Which brings us back to our point that when it comes to choosing a school for our children, it is important to align our distinct family values and personal style with an educational institution that shares the same values.

Family values should be reinforced not only at home, but in school as well which many times is a sort of second home.  That is why it is important to choose a school that promotes the kind of values we want for our children.

This new school year is a challenge for many parents of school-age children.  They are forced to make a decision which by its´ very nature is difficult:  giving up some of the responsibility to nurture and care for life´s most treasured gift, our children.

Several factores must come into account, starting with the location of the school, security, the physical plant, the school´s reputation and academic standing.  When you throw into the mix each family´s standard of living and the current financial situation and it is easy to see just how hard the decision can be.

That is why each year, our second edition is dedicated to education, and inside you will find a comparative guide which can illustrate what distinguished the top educational institutions in our región.  Fortunately, Vallarta has a wealth of educational options, and we recommend reviewing our information and taking the time to visit each school on your list in order to talk with the school administration in order to clear up any doubts.

And let´s not forget that February is the month of love and friendship, and so from the bottom of our hearts we wish you a month filled with love from beginning to end.

Vallarta inicia éste año con una nueva administración municipal, Salvador González Reséndiz, nuestro Presidente municipal, recibe las riendas de éste destino en una situación nada halagadora. Después de la crisis económica del año pasado, nuestro destino se vio impactado negativamente, sin embargo, cuenta con el positivismo y energía de los vallartenses para sacar adelante éste importante destino turístico.

Tras conocer definitivamente a su equipo de gobierno esperamos que, cumplidos ciertos compromisos políticos, tengamos un equipo con experiencia, pero sobre todo, de gente honrada, que le haga más fácil la tarea de gobernar.

Cambios importantes en diferentes sectores de representación de la iniciativa privada prometen que éste año será más participativo y, sobre todo, propositivo.

El 2009 se destacó por la pobre participación del sector empresarial, se callaron las voces de la conciencia colectiva y se hizo una gran silencio ante temas tan importantes como la promoción turística, que se dio de manera tardía y con poco éxito; la seguridad pública cambió para siempre, perdiendo el sentido de seguridad personal; el pobre mantenimiento de nuestras principales calles y avenidas, la proliferación de vendedores ambulantes y tianguis por toda la ciudad entre otros temas. Por fortuna, también se destacó por la cantidad de obra pública en los sectores más necesitados de la población.

Deseo sinceramente que en tu lista de buenos propósitos esté incluido trabajar por una mejor comunidad, por un mejor país.

Es increíble lo que la sociedad organizada puede hacer, el valor de las instituciones y la fortaleza que estas otorgan a nuestra sociedad, depende del grado de participación en ellas, su fortaleza está en su representatividad.

Ahora más que nunca se requiere de instituciones fuertes, que representen dignamente al sector, pero sobre todo que se apeguen a sus normas y valores y defiendan los derechos de sus representados, Basta de líderes de pacotilla, líderes vendidos, líderes que callan cuando hay que señalar y trabajar por el bien común.

Nuestra primera edición está enfocada a la salud y belleza, deseamos apoyarte con información de expertos en la materia, para que te encuentres en optimas condiciones para enfrentar este año con un excelente estado de salud, que tu imagen refleje lo mejor de ti, éste es el mejor momento para iniciar con una vida más saludable, una nueva actitud más responsable hacia nuestro organismo para tener una mejor calidad de vida para nosotros mismos y nuestra familia.

Mis mejores deseos para este 2010 que será tan exitoso y prospero como nosotros trabajemos, por que así sea.

2010, a new year, ready to be experienced with the best wishes and projects.

Vallarta starts this year with a new municipal administration, and Salvador González Reséndiz, our new municipal President, receives the reins of this city in a most difficult situation. After last year’s economic crisis, our city endured a very negative impact. However, we have the optimism and energy of Vallarta’s people to move on and rescue this important tourist destination.

After getting to know the team behind our new president, let’s hope that once certain political commitments are fulfilled, we have an experienced team, but above all, a team of honest people that make his work easier.

Major changes in different areas of private industry are upon us, promising a very participative year, and more importantly, a very proactive one.

2009 stood out as a year of very poor participation from the business sector; the voices of community conscience were silenced, even regarding such important topics as tourist promotion, which took place late and quite unsuccessfully; public security changed forever, losing the meaning of personal safety; the poor maintenance of our streets and avenues, the wide spread of street vendors and markets throughout town, and some other issues were always present. Luckily, it also stood out for the amount of public work in favor of the most needy sectors of our population.

I sincerely wish that your New Year’s Resolutions list includes working towards building a better community, a better country.

It is unbelievable what an organized society can do. The value of the institutions and the strength that these provide for our society depend on how much we get involved with them. Their strength relies on their ability to represent society in general.

Now, more than ever, we are in need of strong institutions that represent our sector with dignity, but above all, that comply to their own rules and values, and defend the rights of the people they stand for. Enough with the fake leaders, the sold leaders, the leaders that keep quiet when there is something to point out and work for the common good.

Our first edition of this year is focused on Beauty and Health. We wanted to provide you with information about experts in these matters, so you can find yourself in peak condition to face this year with excellent health, and make sure that your image reflects only the best in you. This is the perfect moment to start a healthier lifestyle, with a new and more responsible attitude towards our bodies so we can have a better quality of life for ourselves and our families.

My best wishes to you in 2010, a year that will be as successful and prosperous as we make it.

Jhovaneé Monge

Director Editorial

Comentarios: editor@homesliving.com