¿YA SE ENTERÓ DE LO QUE ANDAN DICIENDO?

A finales del mes de Agosto encontré en internet un artículo que creo será de interés general.
Miércoles, 14 de Agosto de 2013 (HealthDay News) – Una infección con un tipo común de bacteria bucal puede contribuir al cáncer de colon rectal, sugiere un artículo reciente.
La bacteria, llamada Fusobacterium nucleatum, puede vincularse con las células del colon y desencadenar una secuencia de cambios que pueden conducir al cáncer de colon, según la Facultad de Medicina Dental de la Universidad de Case Westem Reserve.
Los investigadores también hallaron una forma de prevenir que las bacterias se vinculen a las células del colon.
“Este descubrimiento crea el potencial de nuevas herramientas diagnósticas y terapias para prevenir el cáncer”, apuntó la investigadora principal, Yiping Han, en un comunicado de prensa de la Universidad.
Los hallazgos muestran la importancia de una buena salud oral, señaló Han, profesora en periodoncia. Anotó que los niveles de F. nucleatum son mucho más altos entre las personas que tienen enfermedad en las encías.
Aunque el estudio halló una asociación potencial entre infección oral y el cáncer de colon, no probó causalidad.
El estudio aparece en la revista Cell Host & Microbe, que también contenía otro estudio de un grupo distinto de investigadores que mostró como la F. nucleatum puede acelerar la acumulación de las células cancerosas.
Artículo por HealthDay, traducido por Hispanicare
Fuente: Case Westem Reserve University, news release, Aug. 14, 2013
HAVE YOU HEARD WHAT THEY ARE SAYING?

In late August I found online an article that I think will be of general interest.

Wednesday, August 14, 2013 (Health Day News) – An infection with a common type of oral bacteria may contribute to settler rectal cancer, suggests a recent article.
The bacteria, Fusobacterium  nucleatum, may be linked to colon cells and trigger a sequence of changes that can lead to colon cancer, according to the School of Dental Medicine, Case Western Reserve University.
The researchers also found a way to prevent the bacteria connecting to colon cells.
«This discovery creates the potential for new diagnostic tools and therapies to prevent cancer,» said lead researcher Yiping Han, in a press release from the University.
The findings show the importance of good oral health, said Han, professor in periodontics. He noted that the levels of F. nucleatum are much higher among people who have gum disease.
Although the study found a potential association between oral infection and colon cancer, it does not prove causality.
The study appears in the journal Cell Host & Microbe, which also contained another study by a different group of researchers who showed how the F. nucleatum can accelerate the accumulation of the cancer cells.

Article by HealthDay HispaniCare
Source: Case Westem Reserve University, news release, Aug. 14, 2013